Category Archives: Sign Language

I Heart Chocolate

Purdyshearts
Oh boy, it’s almost Valentine’s Day, and I met a woman yesterday whose family is partly responsible for bringing me some of my fondest memories of Valentine’s Day as a child. Her name is Karen Flavelle, and she is the owner of Purdy’s Chocolates in Vancouver, a company that currently ranks in the top 50 in Canada to work for. Karen spoke at my mom’s group, mCentred, and she lit up our boardroom full of moms telling us about growing up as the daughter of Purdy’s owner since 1963, Charles Flavelle. Now, as a mother of 3 grown kids, she explained how she and her husband managed to raise them while also lighting their own work worlds in business and finance on fire (lots of planning, teamwork and strategizing).

Apparently, chocolate didn’t play much into her own childhood unless they had parties and dinner guests, but if she and her siblings helped out at the factory on Saturdays, they were allowed to eat the chocolate at the end of the day -tummy aches usually followed. After university, Karen didn’t start out her business life working for her father, but she did work her way up the corporate ladders at General Mills and Cara Operations in Toronto before purchasing Purdy’s from her dad in 1997. She’s been hands on since then while also embodying one of the most dynamic and business savvy women in Canada. It was such a pleasure to meet her yesterday and hear her honest account of both the difficulties and triumphs of being a woman in a predominantly-male field. One member of our group asked her about the proverbial “glass ceiling” in the workplace for women.

Karen replied that the idea of a glass ceiling is directly related to how you look at problems and that a ceiling describes something you cannot control. She prefers to look at difficulties as hurdles. Hurdles are just obstacles to get past: you figure out the best way to do that -over, under, around, whatever -and keep making your way.

Now that’s what I call great advice!

Karen brought us 2 of Purdy’s new artisan Single Origin dark chocolate bars from Peru (slightly fruity, intense chocolate flavour) and Ecuador (roasty, more fudgy flavour) to taste test, and also some Himalayan Pink Salt Caramels to sample. I was swooning!
IMG_2849
So yes, I got my chocolate fill yesterday in that boardroom with Karen Flavelle, and also some amazing nuggets of wisdom from a fellow mom and business woman. But I’m still putting together some little bundles of love for my kids for Valentine’s day -I like to give them a small jar to fill with some candies & those beautiful foil-wrapped Purdy’s heart chocolates, as well as a new book. After school, we’ll come home and eat some chocolate and read by the fire before (a super-healthy) dinner. I can’t wait!

IMG_8137

Here’s Karen and I signing the ASL sign for CHOCOLATE:
IMG_2858

Thanks, Karen! (And I think I owe some credit to my mom for passing on her love for Purdy’s chocolate at Valentine’s Day, too!)

Happy Valentine’s Day to you, and your lovies!

Year of the Horse (and Noodles!)

My husband is half-Chinese, and our daughter was the first grandchild born into his side of the family so we were all very excited to celebrate Ella’s first Lunar New Year when she was not quite one year old. I didn’t know much about Chinese culture, but during my pregnancy I had looked at the characteristics of being born under the sign of the HORSE (which is also the Chinese zodiac sign we just came into this week for 2014). By New Year’s, Ella was eating solids, and her proud Grandma made an incredible feast of traditional Chinese dishes meant to bring us good luck and fortune in the new year. One of the dishes Grandma made that Ella could eat was NOODLES.

Long noodles [mee-yan]

Traditionally, long NOODLES symbolize longevity and are served uncut. If the NOODLES are cut, it symbolizes cutting your longevity short. Only I didn’t know that -all I knew was that mealtime usually meant me sitting next to the high chair helping Ella keep bite-sized foods on her tray and hopefully into her mouth. Uh-oh.

Ella was hungry by the time we arrived for our New Year’s dinner that night, and I had plunked her right into the high chair as Grandma brought her a dish of NOODLES to get started on. I reached across to start cutting Ella’s NOODLES and I heard a gutteral, “Nooooooooooo…. don’t cut the NOODLES!” as she spied me while heading back into the kitchen for more food. My husband chuckled at the puzzled look on my face, and I was informed about the symbolic nature of long NOODLES.

IMG_2566

Oh dear. I had cut some of the NOODLES before she managed to eat any. I quickly scooped up the short NOODLES and replaced them with fresh, long ones. And against my better judgement and experience as a mother, I let Ella eat the rest of the long NOODLES, and she was in heaven! Anytime Mom lets food be fun is great, of course.

IMG_2570

I sat nice and close to supervise the eating, and we giggled a lot together as she manoeuvered the long, slippery NOODLES. My husband took these photos to remind me of the time I almost blew Ella’s first Chinese New Years (there are some short noodles on her bib, but we picked up the rest and replaced them with ones that would ensure a long, healthy life)!

Somehow along the way, her nickname became NOODLE, and we still affectionately call her that today.

Oh, mealtime is always an adventure!

Here’s Ella today doing the ASL sign for NOODLES:
IMG_2778

And the ASL sign for HORSE:
IMG_2776

Happy Lunar New Year to your family from ours!

IMG_2577

Shoe Crazy

Today got silly. After walking my son into his classroom this morning and kissing him goodbye (that’s not the silly part, he still willingly kisses me in public), he called out, “Shoe, take Mommy back outside!”. I laughed and said, “Oh nooooooo…”. Then I started to shake my right shoe towards the door and hop, mimicking that my shoe was, in fact, taking me outside by force. Ian giggled like crazy, and his teacher looked at me like I was actually crazy. Sorry, Ms. S, no time to explain!

ImageBut here’s what happened. Fifteen minutes prior to that exchange at school, I had asked Ian if he could find my other running shoe within the mountain of shoes and boots by the front door, while I searched for it in our equally disastrously full hall closet. Once found at the back of the closet, I pretended the shoe had been willfully hiding on me. “Look, Ian! Now it’s trying to escape and not join the other one on my foot!” I said, as I pretend-wrestled the shoe on. That lead to big giggles on the floor in our hallway. Then Ian took my lead and commanded the shoe to sit still while I tied it up, which brought on some full-on belly laughs. He continued to command the shoe to make me hop, jump up and down, and finally head outside to go to school with him. 

A truly silly moment that came out of nowhere.

I love those silly moments. Mindful parenting is no mean feat, and I learn on the job everyday. Ups and downs, hills and valleys, keep walking. But those silly, giggling moments together are what keep me feeling light in my heart. Truthfully, I will admit that I have days where it seems like there’s a disproportionate amount of seriously grumpy parenting moments verses silly, fun, and creative ones. And I think that’s part of why I write this blog, to keep myself accountable and to remember to BE silly and enjoy the lighter moments of parenting. My kids know the ASL sign for SHOES, and I don’t have to say it out loud when I want them to get their shoes on. I just call their name to catch their eye and sign it. Except when we pretend my shoe is controlling me, of course. Then we just giggle.

 

Image

Try using the ASL sign for SHOES when you are heading outside. The visual cue of signing SHOES while you say, “time to get our shoes on” can help kids of any age learn a very common routine, and stay on-task, without you even needing to use your voice.

Please tell me I’m not the only silly mom?

2 Tickets to Ride

IMG_7520

After watching The Polar Express movie last Christmas, I put my carefully planned idea into place: to take our two kids on our very own middle of the night “train” ride.

Wow, was it ever fun to wake them up in their beds and hand them their own Polar Express tickets!

I initially got the idea to make our own Polar Express ride last year from a mom-friend who joked about how she & her husband would pile their kids into their Polar Express (aka family minivan) to go look at decorated houses and Christmas lights at night. That was a tradition we had, too (there’s some great neighbourhoods in town whose houses dazzle us with their light displays and festive, glowing yards each year) and our kids always love to go touring to see them. So last year I put her homemade train idea & our light tour tradition together!

After watching the movie after an early dinner, we went to bed as usual. I tried to time it so they would be asleep slightly earlier than usual. About 45 minutes after they were solidly asleep, the plan was put in place. I made hot chocolate for all of four us and put it in a thermos with our traveling mugs, which I put in the car. I played the movie’s train-approaching music and had the 2 tickets I had made earlier with my colour printer ready.
IMG_7419

Then I started calling, “ALL ABOARD!” outside their bedrooms to wake them up.

They woke up so incredibly confused! I handed each of them their ticket and ushered them downstairs to put on their boots and coats over their pajamas. I announced that the Steyns family Polar Express was outside waiting, and we were off to look at holiday lights and have hot chocolate. The grins on their faces were wider than ear to ear. Once the confusion wore off, they were super excited to be heading off on a family adventure in the dark!

IMG_7425

Being a parent at Christmastime allows me to experience the wonder-filled days leading up to Christmas, singing songs, reading books together and watching movies through my kids’ eyes. This year both my 7 year old & 11 year old hear the bell and believe in Santa, and I’m really savouring every Christmas moment we can celebrate the magic. I’m sure you can recall your own family’s little traditions and unique holiday memories. Have you ever turned a favourite movie into real life?

Merry Christmas, I am off to watch the Polar Express tonight!
Lee Ann

Parting is Such Sweet Sorrow…

IMG_1539

My little girl left yesterday to go to outdoor education camp with her grade 6 class. Okay, she’s not actually that little, I know, and she’s more than ready for a week away with her friends and teachers from school. But I was a bit teary and feeling tender as we pulled up to the school and schlepped her gear to the waiting bus. She saw my moist eyes and shot me a wide-eyed look of despair: please, please don’t gush and embarrass me with a million kisses and hugs, Mom! But that’s all I wanted to do.

I wanted to squeeze her until the very last minute before she got on that school bus.

I held my enthusiasm in as much as I could. I know she needed me to send her off strong. I took a deep breath and gathered my reserves. Suddenly I had a vivid memory of the first day I took her to daycare at 2 1/2 years old. She was a very social kid and was interested in the new toys and teachers that greeted us. I was encouraged to stay and play for a little while but then wisely told to move on without a lot of goodbyes or delays (those teachers were so smart!). It was terribly difficult to leave her, but I knew I had to go. I looked her in the eye as I stood at the door and signed “I Love You” before heading outside. I did that each and every time I left her at daycare, and it very slowly got easier to turn away and head out the door. Some days she cried when I left -tears would literally pour out of her eyes as she signed “I love You” back to me. But some days she didn’t cry. Some days I would have to call her name to catch her eye as she ran in and began playing with another little friend. But either way, soon enough we created a routine that always included saying “I Love You” in sign language before separating, and it was all ours.

Back at the school bus yesterday, I gave her a long hug and told her I loved her, and to enjoy every minute of camp and to tell me all about it when she got back. Then, because it was time for her to go, she turned around and started walking away, but before she got too far, I called her name and signed, “I Love You”. She smiled and signed it back to me, and I felt so much better.

LeeAnn&Kids

Ella signing “I Love You” with me & her brother, 2010

Poppies for Remembering

How to sign REMEMBER in American Sign Language:

Photo of me signing REMEMBER

Are you REMEMBERING our lost soldiers this weekend?

On November 11th in Canada, we observe Remembrance Day as a memorial to the members of our armed forces who have given their lives in the line of duty in wars since World War I. Poppies are a very visual symbol of Remembrance Day since 1920 after the poem “In Flanders Fields” was written, a poem which referred to the vibrant flowers that first grew in the churned-up earth of soldiers’ graves in Europe. The poem was written by Canadian physician and Lieutenant Colonel John McCrae on May 3rd, 1915, after witnessing the death of his friend, a fellow soldier, the day before.

Poppies are to be worn on your chest over the heart.

I REMEMBER learning the poem “In Flanders Fields” in school as a child, and now my elementary school-aged kids are bringing home their drawings of vibrant red poppies and renditions of the poem in social studies projects every November. Two years ago, my daughter’s girl guide troop made pretty felt poppies, and their creative craft inspired us to make more at home. We always pop some money into the Canadian Veterans Poppy Campaign donation cans and proudly support their efforts each year, but we don’t take a poppy from the tray.

Making the poppies is easy and only requires pieces of red and black felt and some black thread (after sewing the layers of felt together, we hot-glue safety pins to the back for attaching the poppies -this keeps those usually-used stick pins from pricking, and also keeps the poppy fixed in place instead of popping off). It’s a fairly easy craft for kids to do once they are able and old enough to cut with scissors and/or sew with a needle.

IMG_2935

Because they are handmade, our felt poppy brooches are all unique and garner lots of attention.

IMG_1493

My daughter and I made some extra poppies this year for grandma and grandpa and also some for the kids’ teachers. While stopping by to visit our good friends at Bloom Essentials Spa in Vancouver, owners Kim and Nicole’s enthusiasm for the poppies gave us an idea: my daughter and I could make more poppies for Bloom to sell at their front desk and then donate proceeds to the Veterans’ Poppy campaign.

IMG_1509

The $2 poppies sold out in a day, and I’ve since delivered another batch to the shop for the Remembrance Day weekend. More importantly, Kim and Nicole are also generously matching our donations to give to the veterans! I’m so proud that a fun craft with my daughter turned into an activity that could teach her the power of doing, donating, and REMEMBERING.

(a very special thanks to my friends and Bloom Girls, Kim & Nicole!)

Signs of Halloween

HALLOWEEN is almost here! Much more than just candy and trick-or-treating, I’ve always emphasized the fun and playfulness of Halloween with my kids. Halloween is a very visual event, so take the opportunity to identify and talk about the things you see out in the world with your babies and kids. Putting ASL signs within your conversations will help your babies and kids learn new vocabulary, and it’s easy!

Here are some Halloween signs to keep you signing with your littles this week:

Unknown-12

Unknown-13

Unknown-10

Unknown-14

Here’s a song you can use some signs in:

IF YOU’RE A GHOST (If You’re Happy & You Know It)
If you’re a ghost and you know it,
You say BOO,
If you’re a ghost and you know it,
You say BOO,
If you’re a ghost and you know it,
And you really want to show it,
If you’re a ghost and you know it ,
You say BOO!

Come inside for a little Halloween fun at my house!

Image

Yes, Halloween is one of my favourite family “holidays”. There’s lots of kid-friendly fun stuff to do outside at the farms, veggie stands, parks, and neighbourhoods. Inside the house, we decorate with crafts my kids have made in the past and present, and add some little scary touches. Little by little, we’ve found some traditions that have become our own which our kids look forward to every fall.

Around the second weekend of October, the Halloween bin comes out of the basement! We love to decorate the house a little, inside and out, to encourage trick-or-treaters. Decorating also allows our family to enjoy anticipating the big night. Outside, Christmas lights with ghosts on top light up our dark-at-night walkway:

Image

I’ve found that gel gems and wall stickers are one of the best bangs for my decorating buck because I’ve learned to be very careful in applying and removing them. And I always save the packaging and so I can re-use them yearly. These bat wall stickers were the perfect thing for our shoe bin in the front hall:

Image

Because my kids are old enough, I can let them help out (and go nuts) with decorating the bathroom mirrors and inside windows with gel gems (this guy greets us as we brush our teeth and also glows in the dark):

IMG_2762

Instead of emphasizing the candy, we always make lots of treats to eat at home and at parties. One of my favourite treats to make with the kids is creamy jello jigglers. I have a post with the full recipe for these, but here’s a look at the Halloween-themed jello we made this year:

Unknown-15

What kind of Halloween fun is your family up to?

HAPPY HALLOWEEN!

Lee Ann

HATS (not) Optional

HAT in ASL  www.growingsigns.com

I love hats!

In summer, I know wearing a hat is the best way to protect myself from overheating, sun exposure, and glare. Same goes for winter, but for warmth and keeping dry (hats also really help on days when my hair could use some extra TLC but there’s no time to give it any).  But my family hasn’t always shared my same enthusiasm for wearing hats.

My first baby was born in early springtime, and by June, the rays of summer came hot & heavy upon us as we strolled and took in summer fun around town. Besides always using the stroller’s built-in sun shade, I remember popping lots of cute bonnets and brimmed hats into my diaper bag for her. By August, as she got older & more dextrous, I remember lots of cute bonnets and brimmed hats being tossed out of the stroller -she did NOT like wearing a hat.

Every time she’d pop her hat off, I’d pop it back on and sign HAT. Every day, over and over. Sometimes I’d try really roomy hats that I’d hope she wouldn’t feel being stealthily put on her from behind…no good. But I kept trying. HAT. We wear our HAT. Mommy’s putting on her HAT. Here’s your HAT.

The following summer when she was one, I found myself repeating HAT a lot: Let’s put on our HAT! Even though she was talking, I’d realized that it really helped to use signs along with my verbal words for commands or, shall we say, emphatic statements. One day, after weeks and weeks of relentless hat tossing (why do babies never tire of some things?) and HAT signing (well, I’m pretty stubborn too), I was almost blown off my own feet. As we were leaving the house for our daily jaunt, the sunlight almost blinded us through the open door: “Mommy, I need HAT!” Wait, what? She was reminding me!

Now, I keep hats for all of us by the front door and back-ups in the car. My kids know wearing their hat is part of being outside, and thankfully, you can find cool-looking kids’ hats everywhere now. Luckily my son has been more amenable from a young age to wearing a hat and doesn’t fight me on it (there’s other battles, don’t worry).

DSCF1926

Yesterday, our family strolled down Fourth Avenue in the blazing sun and took in the annual Khatsahlano Street Party music festival, all in our straw hats.

Image

Don’t give up if your baby resists your efforts to wear a HAT. Try signing HAT every time you see hats, wear hats, pick up hats, put on hats. As I’ve realized is true with all parenting efforts, including teaching signs: consistency and repetition are key. And it helps if you wear a hat, too!

How to Sign HAT in American Sign Language

The American Sign Language sign for HAT is tapping at the top of your head with a flat hand to indicate where a hat is worn.